De världsförändrande litterära verken förutsätter varandra och sina respektive traditioner, jag vill visa hur de hänger ihop och skapa en rik grund för fördjupning och bildning. Översättare är underbeforskade trots sin avgörande roll i litteraturhistorien och Ingvar Björkeson var viktigast av dem alla. Jag vill fylla igen denna kunskapslucka, men också producera något som märkligt nog saknas i Sverige: en djuplodande och engagerad bok om de stora klassikerna som ingår i varje bildningskanon.
